Übersetzungen für das HDMU Center/ Translation for HDMU Center

[bonkel]

Wenn wer bock hat und das HDMU Center in andere Sprachen übersetzen möchte, ich hänge hier das mo file an
Englisch und deutsch schon fertig....

If someone has boring and want to translate our hdmu center, here is the mo file
English and german already done

[spartak73]

Irgend wie stimmt etwas nicht in angehängten Datei. Bei offnen .po datei in Poedit sind leere Zeile drin.

[bonkel]

thx
hab neu geuppt...
de.zip

[spartak73]

Danke! Ich mache sofort eine Übersetzung auf Russisch ;)

So ich bin so weit. Hier Russische Übersetzung für HDMU Center.

[mikahak66]

Hallo,

ich wollte nur mitteilen, dass bei HDMU_840_E2_at7500_209_git_4241_nodebug_nolcd_Diff 2_USB.tar.gz (http://images.hdmedia-universe.com/at7500/HDMU_840_E2_at7500_209_git_4241_nodebug_nolcd_Diff 2_USB.tar.gz) Dolby digital nicht funktioniert. reciver zeigt Ac3 aber mein Amp empfängt kein Dolby.
Danke

[bonkel]

doch geht, muss man paar mal hin und her schalten
hat aber hier nix u suchen !

[mikahak66]

sorry

habe mich in forum vertan!

[Audioniek]

Here are my ten cents: Dutch/Nederlands.

Greetings,

Audioniek.
1161

[jaro44]

Polnisch Übersetzung:

[bonkel]

where is the po file?

[jaro44]

translated file.mo with virtaal http://virtaal.en.malavida.com/
for what file.po?

[bonkel]

for source

[jaro44]

for source

ok,sorry I did not know

also I have a translation of BMCenter
give here?

[bonkel]

bmedia center translation in future... not now sry

[mihaip]

I'll try to make a suggestion ... the HDMU Center Menu is difficult to
use because the list of main options is not visible at once !!! if is not
very difficult try a version with smaller picons ... all at bottom of the
screen ... horizontaly ... to be seen all togheter !

[santa]

try to switch off overscan at your tv

[ramnol]

Die niederländische Übersetzung.
Bitte .doc in .po ändern.

Vielen Dank für ihren Arbeit (fantastic image).

Ramnol.

[LSL]

Dateianhang mit spanischen Übersetzung, zu kompilieren .mo


ich danke Ihnen sehr.


Greetings.
LSL

[bonkel]

po im ersten post aktualisiert, wenn ihr bitte neue übersetzungen machen könnt....

[spartak73]

Hallo! Hier ist die neue Übersetzung für Russisch! ;)

[hesam777]

persian translation(hdmu center)

2759

[spartak73]

Ich habe meine russische Übersetzung bischen angepasst. Bitte in die nächste Image eincheken.

[star7-dz]

we need french translation please

[macmanolo]

Hier die Spanische übersetzung hofe ist zu gebrauchen.

5266

Habe einen neuer datei eingefüg mit gekürzte texte da es sonst nicht richtig angezeigt wierd.
5332

[Hadrian]

Two translations:
Dutch improved
French (needs checking)

8651