So antik ist die Box nun auch wieder nicht...
Immerhin gehen alle Sender, ich kann aufnehmen und CI+ Module rennen auch > also recht modern.

Das Aktivieren von Hand ist eine Sache, andere Sache ist die : das Sinnvoll in E2 einbinden ( wenig Ahnung von E2 Struktur )
Ist vielleicht einfacher wenn das Team im Board Setup das ändert, und so der komplette Flash Bereich im Root zur Verfügung steht.
Ist uns ja wurschtegal, da Neutrino ja eigene Setups hat im DDT.
Wir nutzen es halt für Picons, EPG, oscam, Backup Settings etc, was bei einem neu Flash per Gui immer erhalten bleibt.

Aber nun gut:
1. mal testen mit : cat /proc/mtd ob mtd5 vorhanden ist.
2. mal schauen mit mount ob der nicht doch irgendwo gemounted ist
3. ein Verzeichnis anlegen : mkdir /swap ( denke mal das gibt es nicht in E2 )
4. den mtd5 mounten : mount -t jffs2 /dev/mtdblock5 /swap
5. mit df -h mal kontrollieren
falls es Probleme oder Meckerei beim mounten gibt, kann man den auch formatieren : flash_eraseall -j /dev/mtd5

6. Nun falls df -h und mount den gemounteten mtd5 auf /swap anzeigt, Deine Plugins mal kopieren:
cp -a /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions /swap

Nun kann mal testweise das Original im Root übermounten:

mount --bind /swap/Extensions /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions

und wieder mit df -h und mount mal schauen.....

Es sind ja alles nur manuelle Befehle > nichts statisches, was einen reboot übersteht.
Also sollte das System danach wieder laufen.
Um das mounten vom mtd5 fest einzubauen, sollte man vorzugsweise die rcS nehmen, möglich ist aber auch die fstab.