Nein, Du kannst entweder nur AC3 oder MPEG ausgeben. Beides parallel geht nicht, da immer nur eine Tonspur ausgegeben wird. Der Unterschied in der Lautstärke wird daran liegen, das beim Topf die MPEG Lautstärke nur auf 50% oder noch weniger steht. Am besten da mal hochregeln bis auf 100%. Das betrifft aber nicht AC3, da dort die Lautstärke nicht verändert werden kann.