Erstmal danke für die Antwort!
Das Seltsame ist halt, dass der dort ebenfalls integrierte Listenmodus funktioniert. Nur die Spaltenansicht bleibt leer. Wenn man von der Spaltenansicht aus wiederum (quasi blind, da ja kein Text drin steht) den Sendungs-EPG per Info-Taste aufruft, erscheint auch dieser Sendungs-EPG. Einzig die Spalten bleiben leer.
Exakt so installiere ich IPKs, da die Installation über das MAT oder entsprechend dem Tipp in den FAQs noch nicht ein mal funktioniert hat. Aber genau das hatte ich auch irgendwo gelesen: Die SH4-Boxen sollen mit der Installation über den TMP-Ordner Probleme haben. Dagegen klappt die Variante, den Inhalt von IPK-Dateien einfach per FTP auf die Box zu kopieren, fast immer. In diesem konkreten Fall grundsätzlich auch - bis auf das Spalten-Problem. Ich hatte dabei auch die Variante mit der Löschung der *.pyo's probiert.
- - - Aktualisiert - - -
Ich sehe gerade die zweite Aktualisierung:
Wärst du so nett, das für mich als Neuling auf dem Gebiet noch etwas zu konkretisieren?