Vielen Dank für die ausführliche Antwort! Den (einfachen) MultiEPG im Standard-Skin finde ich gut so wie er ist (und wie er auch in dem Bild, das du gepostet hast, dargestellt ist). Im Metrix-Skin sind die Bereiche halt nebeneinander statt untereinander. Ich habe das jetzt geändert.

Falls jemand von euch ebenfalls sowohl den MetrixHD_cyan-Skin als auch den (einfachen) MultiEPG nutzen sollte und die Darstellung des MultiEPG ebenfalls wie beschrieben ändern möchte, könnt ihr wie folgt vorgehen:
0. Falls bisher nicht geschehen: Den MetrixHD_cyan-Skin über das Plugin-Menü installieren
1. Falls der MetrixHD_cyan-Skin aktiv ist: Über die Einstellungen einen anderen Skin (z.B. default) wählen.
2. Die Datei Skin_MetrixHD_cyan.zip entpacken und per FTP auf die Box spielen.
3. Über die Einstellungen den Skin MetrixHD_cyan wählen.

Bei mir hat das reibungslos funktioniert, aber trotzdem ist die Nutzung auf eigene Gefahr. Und falls ihr meint, den Schritt 1. überspringen und anschließend nach Schritt 2. nur ein Reboot machen zu müssen, landet ihr - wie von flac prognostiziert - in einer Bootschleife. Daher sichert am Besten vorher die Datei /usr/local/share/enigma2/MetrixHD_cyan/skin.xml, damit ihr sie ggf. während der Bootschleife per FTP zurückspielen könnt. Wenn ihr anschließend den UFS913 kurz stromlos macht, sollte wieder alles funktionieren (war zumindest bei mir so ).