Schau mal in Beitrag #2, da steht wie Du die Platte in ext3 formatierst (aber Achtung: alles was bereits drauf ist wird dabei gelöscht)

Edit: Gib mal im Telnet fdisk -l ein und poste das Ergebnis hier. Nicht das Du was falsches formatierst.