Ich hab's mal mit dem FontMagnifier versucht.
Nach dem Neustart hat sich nix verändert, lasse ich den Neustart nach dem eintragen der Änderungen kommt die Meldung:
Sorry, unable to parse /usr/share/enigma2/NoGfx/skin.xml.

Wäre das die Datei in der man die Änderungen auch manuell durchführen kann?