Aha!
Jupp, das wird es dann sein Am Pingulux hatte ich das OSD im Control Center etwas angepaßt. Am Topfield nicht!

Das erklärt das unterschiedliche Erscheinungsbild bei beiden Receivern. Problem tritt nämlich nur am Pingulux auf!

Na... mal sehen, wie ich das wieder hinbekomme

Vielen Dank!