Wo hast du die dateien drauf auf dem Rechner, windows welche version? DLNA auf dem receiver braucht du nichts machen.
edit:
Ab windows 8 kann windows DLNA man muss das nur noch freigeben > http://www.topnettricks.com/windows-...-media-server/
Wenn DLNA aktiv auf externen Geräte ist, dann im Receiver Menü > HDMU Media Center > Meine Videos oder eben Musik > dann Ordner(internal flash) /media/upnp