für die die links/rechts laut leise haben wollen, bitte das mal testen:
(left/right for volume please try this)

Code:
	<map context="InfobarActions">
		<key id="KEY_LEFT" mapto="volumeDown" flags="mr" />
		<key id="KEY_RIGHT" mapto="volumeUp" flags="mr" />


hier die Zeilen mit LEFT RIGHT entfernen:
(delete lines with LEFT/RIGHT here)
Code:
	<map context="InfobarChannelSelection">