Steht der dvbapi Client überhaupt als verbunden drin? Müsste man im Statusbildschirm sehen. Ansonsten mal bei "User" nachschauen und gucken ob dort "topf" aktiviert ist.
Und bitte schau mal in Oscam WebIF, da kann man alles besser sehen. Der log per telnet bringts auch nicht so, wenn man mal genau nachschauen will:
ip_der_box:8888 (im Browser)
Benutzer: root
Passwort: oscam
Dann kannst du auch direkt dort die Files bearbeiten.
mfg Mumpitz