Erst Mal Glückwunsch und Applaus
Das wäre mein nächster Kommentar gewesen: Bei CIFS-Shares wird nur der Share-Name angegeben, nicht noch ein Unterverzeichnis. Weil: Wenn Du eh nur auf ein solches Unterverzeichnis willst, kannst Du das ja als Share freigeben....
Nun.... Du warst vorgewarnt.... So eine FritzBox ist doch eher kein vollwertiger Ersatz für ein ausgewachsenes NAS.
Selbst auf einem NAS wird man mit dem, was Du vorhast, ggf. nur glücklich, wenn die Sat-Box per Kabel-LAN dranhängt -- spätestens bei HD-Material.