Schwer lesbar ist eine Frage der Bildschirmgröße und des Sitzabstandes.
Meine alte DBoxII hatte ich so eingestellt, dass 21 Sender pro Bouquet angezeigt wurden. Mit der Lesbarkeit hatte ich keine Probleme.

Was heißt "geht schon"? Kannst du kurz andeuten, wie viele Abhängikeiten existieren bzw. wie aufwändig die Anpassung wäre?
Falls es ziemlich einfach sein sollte: Dann bitte so erklären, dass ich es u.U. alleine hinbekomme.