sorry, den kram mit windows formaten habe ich überlesen.
Eventuell solltest du mal dir die manpages von der fstab durchlesen, die Funktion auto im fstab mounting ist
ausschließlich für linux Partitionen.
Autofs kann zwar alles, aber ntfs geht nur ReadOnly, da es keine gescheiten Treiber für NTFS auf der SH4 Plattform gibt.

Wir hatten mal mit anderen Treibern getestet, war auch mist, NTFS nur über NFS und CIFS, niemals an der Box.