..hmm kenne die Box nicht....k.A. ob es reicht die *.tar.gz auf den Stick in kathrein/ufc960 zu machen...

hier mal die "Alternative Flash-Anleitung" von Kathrein zum orig. Image...ggf. hilft es weiter:

Software Update UFC 960

- Receiver Netz aus
- USB-Stick mit software => Ordnerstruktur kathrein/ufc960 am USB-Port anschließen (andere Festplatten vorher trennen)
- Pfeil-Taste nach unten an der Front des Receiver drücken und gedrückt halten und den Receiver mit dem Netzschalter einschalten
- Folgende Einblendung erscheint im Display: UFC--960
- Pfeil-Taste nach unten loslassen
- Jetzt innerhalb von drei Sekunden die Stand-by Taste am Receiver drücken
- Nun erscheint: 1. UFC 2. UFI
- Anschließend die Pfeil-Taste nach unten für UFC drücken
- Im Display erscheint nun folgendes: Load Script File, dann Wait: USB-Load usw.
- Wenn das Update abgeschlossen ist, startet der Receiver in den letzten Betriebszustand


..aber wie gesagt,hab die Box nicht!!