Vielleicht hilft dir Xmodmap

- - - Aktualisiert - - -

kannst dir zusätzlich die Layouts in:
Code:
/usr/share/X11/xkb/symbols/
ansehen und dort eine umbauen.
Aufpassen: wird bei Systemupdate gerne überschrieben - also sichern!