You can only update some changes in the Image, not the whole Image.
You can also write in english in the Tool thread, so morly can see if s.o. has problems with the Tool. Maybe it gets lost in this sektion.
Edit: much tool late, I think I opened too much tabs in the browser, or the board is slow.