Nimm doch zum testen einfach deine sda2 partition. Da passt das Image drauf. Weißt du wie die partition formatiert ist ?
Ich gehe jetzt mal einfach davon aus, das es ext2/3 ist. Ohne stb-admin ist es auch nicht schwer
Lade das image via ftp nach sda2 und gehe dann via tenelt (putty) auf die Box. Dort dann auch nach sda2 wechseln.
also cd /XXX/XXX (ich weiß jetzt nicht wohin das AAF die partition mountet). Und dort dann einfach:
tar -zxvf IMAGENAME.tar.gz
und 2 mal sync eingeben.
Dann einmal fw_printenv eingeben. In der ausgabe kannst du lesen welche taste(menu_X) wie belegt ist.
Dort suchst du nach sda2.
Danach die Box rebooten und beim starten (also wenn das komplette Display hell ist) einfach mal
die Taste der FB drücken und halten bis SDA2 im Display steht. Nun sollte das Image booten.