Den FTDI Treiber hast Du im HDMU-Center aktiviert? Weil lt. Deinem Log wird der Smartreader nicht angesprochen "2013/12/05 13:00:05 5929B0 r skydev13 [mouse] ERROR: Opening device /dev/ttyUSB0 (errno=19 No such device)". Damit wird natürlich nix mit Entschlüsselung.

Welchen Smartreader hast Du eigentlich? V1 oder V2? Ich frage, weil es mit dem V2 Probleme gibt (hatten wir letztens schonmal, ließ sich nicht ansprechen).

Edit: V1 ist blau und V2 ist grau (soweit ich das jetzt mitbekommen hab)