So, gute Neuigkeiten.
Ich habe die keymap.xml des Mediaportals unter:"/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/MediaPortal" geändert:
<key id="KEY_FASTFORWARD" mapto="nextBouquet" flags="m" />
<key id="KEY_REWIND" mapto="prevBouquet" flags="m" />

Ich dachte halt vorher, dass es mit Hotkey funktionieren müsste und ich nur zu blöd dafür war.

Zwei kleinere Fragen hätte ich allerdings noch.
- Da ich nur die Mediaportal Keymap geändert habe, dürften ungewünschte Nebeneffekte ausbleiben, richtig? Da ja meist davon abgeraten wird, die Keymap zu verändern.
- Kann man das dauerhaft so beibehalten, oder muss die Keymap nach jedem Update erneut manuell geändert werden?