Vielen Dank erst einmal für die vielen Antworten.
Wie vielleicht aus meiner ersten Anfrage nicht ganz eindeutig hervorging, habe ich nicht nur einen Sat-Receiver und bin auch nicht ganz unerfahren was die Nutzung der Boxen mit einem Image angeht. Das die Kathrein-Box sehr "wählerisch" ist, ist mir auch nicht neu, aber vorher hatte ich eben irgendeinen USB-Stick gefunden mit dem es funktionierte (oder war es eine SD-Karte??).

Wie auch immer: Ich werde noch mal eine Variante mit FAT-Formatierung versuchen - und auch mal die SD-Karten-Variante.

Grüße

Joey