OSD Anzeige verscwindet links, rechts und unten

[ForkBomb1983]

Mein Image:
HDMU_12568_E2_spark_215_git_3040_nodebug_mix_USB.t ar.gz

Meine Box: GM990

Also meine Box hängt über RGB am Fernseher 16:9 Fernseher. Und das Problem dass ich habe dass jedes OSD Sprich die Anzeige ( Uhr welcher film Läuft welcher Film laufen wird ) hinter dem sichtbaren Bereich endet. Beim Original OSD ist es am schlimsten die Uhr ist nur zur hälfte zu sehen und den Film der als nächstes Läuft kann vielleicht eranen. Gibt es eine möglichkeit dass OSD zusammen zu drücken ? ( Das OSD breitet sich in alle richtungen ( links rechts und unten ) zu weit aus ).

Gruß Forkbomb1983