@Mp3Chris2712:

Da kann ich jetzt wenig mit erreichen, denn die Pfeile weisen nach re, li, oben, unten, d. h. ich verschiebe das ganze Bild in die jeweilige Richtung. So zumindest habe ich es gerade festgestellt.
Ich benötige aber ein Verkleinern der Bildbreite zur Bildmitte hin, da die Menubild-Darstellung an sich für das 16:9-Format gedacht ist.

- - - Aktualisiert - - -

Kommando zurück! Dein Tipp war richtig, Ich hatte nur beim ersten Versuch eine Seite erwischt, die schon auf Minimum stand und deshalb bewegte sich nichts. Jetzt passt es einigermaßen und ich kann links alle Bezeichner lesen!