Symlinks können nicht übernommen werden.

[morly]

Soda - schau mal Anskar, so sieht das mit der neuen Version 2.3 aus:
MAT_File_Browser_01.png

Symlinks werden lila hinterlegt, wenn du mit der Maus darauf fährst siehst du, wo der Link hinzeigt, ein Doppelklick öffnet das Ziel (Ordner oder Datei)

Und deine Dateien kannst auf der Box direkt editieren (OHNE kopieren, Editor via Konsole, ...) - siehe hier:
MAT_File_Browser_02.png

Symlinks via Editor zu machen macht für mich keinen Sinn, das kannst ja mit dem Telnet-Tab machen... ist nun mal so in Linux,
das via GUI wäre vieeeeel komplizierter als sich die eine Zeile in telnet zu merken