Normalerweise ist es so das nach picons auf allen Partitionen gesucht wird.
Wenn mehrere picons gefunden werden, steht das im log und du kannst diese über das piconmenü auswählen.

Freie Ordner sehe ich den Sinn noch nicht, da e2 auch auf jeder Partition nach /picon sucht, also wofür jetzt noch verlinken.