Stehe gerade auf dem Schlauch.

Box = Receiver? Du willst mit dem Receiver drauf und ein File laden?

Oder willst Du den PI als Server nutzen um mit Handy, PC oder was nun auch immer, was laden?

Mit ssh, das meinte ich um erst mal per Telnet den Bereich zu erstellen.