Ach Quark, nicht so schnell aufgeben.

Verbinde dich mal per Telnet mit der Box und versuch mal die Befehle einzugeben:

fdisk -l
blkid

Da es ne mips ist, kann es sein das du nur mit sfdisk weiter kommst.

Alternativ die HDD mal am pc anschließen und mit einem Partitionsmanager auf eine Partition bringen, diese sollte dann möglichst in ext4 sein und RECORD heißen, weiß nicht inwiefern das mit nem Mac geht.