Oh, da habe ich wohl missverständlich formuliert:
Nach /etc/enigma2/ habe ich die Kanalliste per Filezilla kopiert - funktioniert.
Nach /media/hdd/movie/ kopiere ich zur Zeit frühere Aufnahmen - funktioniert.
Nach /boot/ wollte ich die Datei bootlogo.mvi kopieren - funktioniert nicht, in Filezilla steht als Grund "Übertragung konnte nicht gestartet werden".

Das mit dem eigenen Bootlogo ist aber eh nur eine Spielerei. Kümmert euch lieber um andere Dinge, zumal ich wohl der einzige bin, bei dem das nicht klappt.