Bin früh zurück und habe gleich getestet:
bootlogo.mvi von der Box auf den PC -> funktioniert
Dieselbe Datei retour, also vom PC zur Box -> funktioniert nicht

Im Protokoll von Filezilla steht

Code:
Status:    Starte Download von /boot/bootlogo.mvi
Status:    Dateiübertragung erfolgreich, 4,8 MB in 1 Sekunde übertragen
Status:    Starte Upload von /home/stefan/Downloads/bootlogo.mvi
Befehl:    PASV
Antwort:    227 Entering Passive Mode (192,168,178,28,247,181).
Befehl:    STOR bootlogo.mvi
Antwort:    500 OOPS: ftruncate
Fehler:    Kritischer Dateiübertragungsfehler
Status:    Verbindung vom Server geschlossen