Das gibt zwei Probleme:
Alle anderen am TV angeschlossenen Geräte liefern dann keinen Ton, der Receiver unterstützt ja kein ARC über HDMI
Und die Box lässt mich in diesem Fall die Lautstärke des Audiosignals nicht ändern

Sieht so aus, als gäbe es keine vernünftige Lösung