Bei mir auf dem LX1 ist es auch so. Habe dann einen Symlink für hdd angelegt. Dieser wird vom Mediaplayer, Dreamexplorer und HDMU Media Center auch erkannt.
Aber Aufnahmen funktionieren nicht. Da kommt die Meldung das dass Laufwerk nicht gefunden wird bzw nicht vorhanden ist.