So habe eben nochmal mit einem anderen Receiver mit HDMU-Image getestet:
Pingulux argus mini (ja ist n sh4)

Dieser sollte von der Leistung ja auch nicht wirklich besser gestellt sein, als der Xpeed, oder?
Mit diesem Receiver ist mit der 100 MBit Buchse und sogar noch allem zum Trotz am DLAN eine Aufnahme als Oscam-Client am Xpeedlx problemlos möglich und auch via Samsung TV abspielbar. Also scheint es zumindest nicht an einer schlechten Netzanbindung zu liegen.

Auch die in den Logs angesprochenen Fehler wegen des Tuners sollte nun auch nicht mehr auftauchen, ein erneutes Eingeben der Konfig hatte hier gereicht:

Hier nochmals Log von Aufnahmen mit dem Xpeed nach Neueingabe der Tunerkonfig:

Log_Xpeed_Records_2.txt