Für diesen Vorgang wird keine libzip benötigt.
Probier das selbe mal mit englischer Toolsprache - klappt es dann?