Deshalb schrieb ich ja, erstmal einlesen, dann schauen wir weiter.

In den mitgelieferten configs mußt Du den Reader für die V13 aktivieren. Der müßte imho schon passen für den Smargo. Außerdem müssen. In der dvbapi noch alle Einträge die nicht die V13 betreffen raus, also nur den Abschnitt Sky V13 drinlassen.

Nachtrag: gibt für Smargo nur nen V14, den kannst Du aber ganz einfach in einen V13 Eintrag umwandeln.