In diesem Commit ...
https://gitorious.org/open-duckbox-p...10e744f0ae9434
steckt in zwei Kernel-Configs wieder "# CONFIG_IPV6 is not set" drin.

Ich weiß zwar nicht, welche Box sich hinter "Vitamin 5000HD" versteckt und ob es dafür überhaupt ein HDMU-Image gibt.
Sollte es aber eine Box sein, für die es ein HDMU-Image gibt, dann führt das über kurz oder lang wieder zu dem Fehler mit nicht startendem telnet/vsftpd/streamproxy.