Mmhh...
Bei meinen Boxen (ufs910, spark7162, d-box2) ist der RS232 Anschluss als Stecker mit Stiften an der Box. ( Ausnahme : ufs913/12 > da muss man sich was mit Western Würfel zusammen basteln. )
Genauso waren ja die RS232 Anschlüsse an den "alten" PC´s, und der USB < > RS232 ist üblicherweise auch als Stecker ausgebildet.
Dazwischen kommt ein Null-Modem Kabel (Buchse / Buchse ) wo RX / TX gekreuzt sind.
Stichwort:
"Laplink" > In der "vor-Netzwerk-Zeit" Daten von einem PC zum anderen "jagen"