Jetzt staune ich aber:
Mit ein wenig Suchen findet man FTDI Treiber, oder auch PL2303 Treiber für diverse Mac Versionen.
Kommt ja drauf an welchen Chip Dein USB<>Seriell Adapter verwendet.