Das stimmt schon. Er kann aber auch kein Deutsch und Google kann besser ins Englische übersetzen... (oder zurück)

@ze900, which image are you using? you had complained about not being able to control the fan in standby using RTI-SYS plugin. This should be fixed in the current images.
Not sure what you mean by "slow" image