Ich kenne die Hardware nicht, und steht auch nicht auf meinem Kalender....
Funktionieren kann es nur, wenn die Box mit lircd arbeitet und die Codes der original FB aus der lircd.conf gelesen werden.
Dann kannst Du versuchen mit einer für mips kompilierten irrecord aufzuzeichnen.