Die Antwort ist sehr einfach, du baust mit einem 64bit System, und das findet servicemp3 beim bauen auch.
Abhilfe wie bei E2 selber, servicemp3/m4/ax_python_devel.m4 patchen und dort den Pfad angeben zu Python, so
wie es auch im E2 selber gemacht wird.
mfg
max