Nein hat nix mit dem Skin zu tun die Listboxdaten kommen ja vom Image nicht vom Skin selbst der sagt Python nur die postitionen wo der Inhalt der Listbox dargestellt werden soll.
Hab grad mal geschaut beim 1209er wird es in der richtigen Sprache dargestellt. screenshot.jpg