So...hatte einen Fehler.
Als ich die Box aus dem Standby angeschaltet habe, kam kein Ton.
Ein Neustart der Oberfläche brachte auch keinen Erfolg.
Ich musste die Box komplett neu booten und anschließend war der Ton wieder da.