Wenn ich das richtig verstehe, dann lass ich das ipk installieren und die lamedb in etc/enigma austauschen. Danach dann:
killall rcS
killall enigma2
cp lamedb
init 6
dann bleibt die getauschte lamedb drin.
Und dafür muss man vollständig rebooten?

mfg Mumpitz