Die keymap.xml befindet sich im Verzeichnis /usr/local/share/enigme2 und dient dazu die Tasten der Fernbedienung zu bestimmten Funktionen/Aktionen der Box zuzuordnen.

Es ist immer eine keymap.xml im Image enthalten. Alternativ gibts auf dem Feed noch die Neutrino keymaps. Da ich allerdings die Pingus nicht kenne und auch keine hab, kann ich leider nicht sagen, was bei Dir genau Funktioniert.