Also ich hab die Pfade übers Menü am Receiver geändert (Menü - Einstellungen - System - Aufnahmepfade)
Wie gesagt, Aufnahme und Timeshift funktionieren dann auf dem USB Stick, nur richtig unter der Verknüpfung "hdd" (findet man per FTP) eingebunden wird es nicht.