Ich hatte bei meinem Experiment vor Erstellen der Anleitung auch das Problem, dass ich nix im Verzeichnis gesehen habe (sollte man in einer telnet-Session unter/media/net/<ShareName>/ nachgucken -- nicht via Verzeichnisgehangel im Lesezeichen-Erstellmodus in HDMU!). Das lag aber an fehlerhafter UserId/Passwort im Mountmanager von HDMU und daher nicht durchgeführtem Mount.
Insofern hast Du wahrscheinlich recht: Problem in HDMU selbst! Und deswegen wäre es gut, einmal alles bisher vorgenomme Mountmanager-Gedöns zu müllen (eben mit >/etc/auto.network) und frisch anzufangen. Und deswegen hatte ich Dich gebeten, in Windows mal das Fritz-NAS als Netzlaufwerk anzuhängen, da kriegst Du u.U. die brauchbareren Fehlermeldungen.
SetTopBox