Ich muss zugeben das ich dich nicht verstehe, erklär vielleicht doch ein bisschen besser wie deine Geräte verbunden sind.

passthrough, musst du wenn dann am AV Receiver einstellen, wenn das Signal da durch soll wenn er selber aus ist.

aber mit passthrough wird manchmal auch im Digitalreceiver bezeichnet, wenn der Ton unverändert durchgelassen werden soll.
Damit eben AC3 Ton möglich ist, in E2 spdif an, downmix aus.

Wenn du aber am TV ton haben willst, welcher kein DTS kann, dann musst du immer manuell umstellen.

BTW, die Frage hat nix mit der Forensoftware zu tun, ich verschieb den Thread mal.