Sollte wenn es im richtigen Format ist so laufen. Allerdings würd ich das Aufnahmedir nicht zweimal mounten, einmal reicht.
Geh mal mit cd /etc direkt ins Verzeichnis und versuch die mal mit ./ownscript.sh zu starten. Kann mich entsinnen, das ich da auch mal Probleme hatte.
Ach ja, die Automount-Einträge sollten natürlich weg.