Hab' es ja auch bei meiner Triplex in Verwendung mit einem USB Stick (angeblich ca. 20 MB/s write performance nach crystal disk mark unter USB2.0), hdparm misst hier:

GMTriplex:~# hdparm -tT /dev/sda2

/dev/sda2:
Timing cached reads: 164 MB in 2.00 seconds = 81.89 MB/sec
Timing buffered disk reads: 60 MB in 3.01 seconds = 19.90 MB/sec
Teste das ganze jetzt noch mal mit einer 3,5" disk. AmTreiber kann es dann eigentlich nicht liegen wenn es bei unterschiedlichen Box-Typen auftritt. Und ich kann bestätigen dass es an der Bitrate zu liegen scheint da ich bei SD Kanälen nie das Problem habe, bei Das Erste HD und ZDF HD aber eigentlich immer, jedoch erst nach fortgeschrittener timeshift Dauer. Mal sehen was der HDD Test ergibt.