Formatier mal den Stick neu, könnte sein, das er den nich sauber anspricht.

Und ließ nochmal die Anleitung durch, Du mußt nicht jedesmal wieder auf Original Flashen. Der Bootloader ist ja dann schon drauf. Somit mußt Du dann nur den Stick wieder dran und einschalten. Aber halt mit partition=0, da die Partitionierung ja schon mit der Erstinstallation erledigt ist.

Die Platte muß nicht separat initialisiert werden, steht aber auch in der Anleitung drin. Das macht ja die Erstinstallation. Deshalb sollst Du ja auch mal nach der Installation per Telnet die beiden Befehle ausführen, die ich Dir vorhin genannt hab. Und am besten mal das Ergebnis hier posten.

Zum Thema usejfs, das solltet Du besser auf 1 lassen, da der Topf besser mit jfs als ext2 zurechtkommt.

Nochmal zusammengefasst:
1. Stick nochmal neu formatieren (am besten mit dem HP Formatier Tool)
2. Erstinstallation mit partition=1 und usejfs=1
3. Update mit partition=0 (ohne Original vorher flashen)

Edit: Wichtig ist auch, zum installieren einen möglichst alten kleinen Stick nehmen und den "_" hinter uimage entfernen.

Edit2: Und ein linuxfähiger Editor wie z.B. notepad++ oder pspad ist ja selbstverständlich zum editieren der ini